Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل التغيير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عامل التغيير

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Malasia reconoce a los jóvenes como agentes del cambio.
    تعترف ماليزيا بالشباب بوصفهم عامل تغيير.
  • • Mandato: cambio en la escala o el alcance del mandato
    عامل الولاية: التغيير في نطاق/مدى الولاية
  • La juventud es la catalizadora para el cambio y el desarrollo.
    إن الشباب عامل حفاز للتغيير والتنمية.
  • Las mujeres son agentes del cambio.
    والمرأة عامل من عوامل التغيير.
  • El Grupo de Trabajo aprobó el párrafo 1) sin cambios.
    اعتمد الفريق العامل الفقرة 1 دون تغيير.
  • Si bien la elaboración de informes será uno de sus principales componentes, concibo este mandato como un humilde "motor del cambio", que actúe como enlace entre las diversas personas y organizaciones interesadas, y como un catalizador activo para el cambio.
    وفي حين أن إعداد التقارير سيكون أحد العناصر الهامة لهذه الولاية، فإنني أتصور أن الولاية هي "عامل تغيير" متواضع - يتداخل مع مجموعة متنوعة من الأفراد والمنظمات المعنية - كمحفّز استباقي للتغيير.
  • Entre los cambios introducidos se contaba la modificación de las instituciones integrantes del sistema de asistencia social.
    وشملت التغيرات الجديدة تغيير المؤسسات العاملة في نظام المساعدة الاجتماعية.
  • En otros términos, se espera que la Escuela Superior no sea solamente un laboratorio de ideas ni tampoco una institución de formación. La Escuela Superior tiene más bien el mandato de impulsar el cambio y de apoyar los esfuerzos de reforma en todo el sistema de las Naciones Unidas.
    وبعبارة أخرى، ليس الغرض من الكلية أن تكون مجرد هيئة تفكير أو حتى مؤسسة تدريب، وإنما تكمن ولايتها في القيام بدور عامل تغيير ودعم جهود الإصلاح في كافة أقسام منظومة الأمم المتحدة.
  • El Grupo de Trabajo adoptó sin cambios el párrafo 1 (A/CN.9/573, párr.
    اعتمد الفريق العامل الفقرة 1 دون تغيير (A/CN.9/573، الفقرة 71).
  • También es preciso esforzarse de manera más concienzuda para ocuparse del factor de la naturaleza humana, es decir, para cambiar la actitud de los efectivos.
    وثمة حاجة أيضاً إلى بذل جهد أكبر لمعالجة عامل الطبيعة الإنسانية - أي تغيير الاتجاهات السلوكية للقوات.